sábado, 24 de dezembro de 2011

Véspera de Ano Novo日本の大晦日Oomisoka: Joya no kane除夜の鐘

除夜の鐘  Joya no kane

O costume de tocar os sinos (kane) do templo ( tera) na大晦日(véspera de Ano Novo) para dar as despedidas ao ano velho observa-se desde o período奈良 (Nara).  Tradicionalmente, os bonzos revezavam-se papra tocar os sinos do templo  ( 寺の鐘tera-no-kane) 108 vezes seguidas, mas hoje em dia muitos templos dão oportunidade a qualquer pessoa que queira de tocar o sino, o qual tem o poder de afugentar o mal.  De acordo com a crença budista, os 108 repiques do sino do templo representam as 108 paixões (煩悩bonnou) maldosas que apoquentam a espécie humana.  Quando ecoa o último repique, estes desejos terrenos dos seres humanos são expelidos.  Deste modo, as pessoas saúdam o Ano Novo num estado de espírito puro.


Sem comentários:

Enviar um comentário